In order to make your set up simplier, just injection atomised water for the time being.
You can increase the flow of the aquamist by adding a samll priming pump. Do you have the 1s or the 2d?
Here is a link how to add the priming pump:
http://www.aquamist.co.uk/phpBB2/viewtopic.php?t=127