I now understand what manner of "mapping" is being done.
Edits in red.
Provided there is no issue with two loads on your car's computer driving two injectors this would work. I do not know if that circuit would be sensitive to two injectors on it or not.