The HFS3 is not specifically designed to work with direct injection engines. All common rail diesels are direct injection with many variation. This is the reason why we do offer a diesel specific kit (except of the 335D USDM)
Since you have already bought the system so try the diagram below. It may work with the HFS3v3.1.