Baffleing water injection tank?.

[nothere]

if nothing else will work try running and outlet line from the two extreme sides Y them together with a none reverse flow coupler in each line.